

You didn’t just “contextualize.” You minimised the number: “Yeah, that totally sounds like a lot in a country of 84m. /s” Those are your words, verbatim.
It was 3,000 officers. Germany has 333,000 full time officers. That’s 0.9% of the force. Hardly grossly disproportionate to the benefit. There are undoubtedly far less “efficient” endeavours they use police resources on. The clearance rate for burglary in Germany, for example, was 19.5% in 2001. If we extend your logic, police should just stop investigating burglaries. I might even agree. I consider catching smugglers and terrorists more important.
I’m convinced there’s almost nothing they could do to lose net subscribers. The average person seems perfectly fine with this stuff.