

One other somewhat bizarre option is that I’ve heard there is a large deaf community in VR Chat and they actually have a modified sign language that they use.
I don’t know exactly how “modified” it is, but for learning any language the best way is to find people to talk with. Might work as a good springboard if you have VR.
Checks out